| | الله يخليكم شاركو................. |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
أبو سعيد
مديرمنتدى البرامج
المزاج؟ : 
المهنة : 
عدد المساهمات : 610
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 48
الموقع : ملاك الروح
 |  موضوع: الله يخليكم شاركو.................  2011-03-31, 1:29 pm | |
| اليوم حبيت أحط موضوع ياريت كل الاعضاء
يشاركو فيه في البداية حطيت كلمات باللهجة المغربية
ومعها الشرح واللي بدي هو ان يشارك كل عضو
ويشرح اللهجة المغربية بلهجة بلده لا باللغة العربية
مثال : كيدايرين=شلونكم
كيدايرين = كيفكم
ايمتاش أو وقتاش = في أي وقت
معرفتش = لا أدري
علاش = لماذا
أجي = تعال
سير =اذهب
نتوما=أنتم
فين =أين
حيت= لأن
كيما بغيتي =كيفما أردت
سير تعوم =أذهب للسباحة
سير تنعس =اذهب للنوم
سير تغدى= اذهب لاكل الغذاء
سير تعشى=اذهب لاكل العشاء
مشيت البارح=ذهبت أمس
بصَاح=بجد
كاين=موجود ,يوجد
الدجاكيطا=جاكيت
بغا=أراد
مابغيتش=لا أريد
شحاااااااااال هادي=من زمان
بشحال هدي=بكم هده
بزربه=بسرعة
الهبيل ,المسطي,المزعزع,المخلخل,المفروح,=الاحمق (مسكين لديه اكثر من معنى)
راه جاي=أنه أت
بزاف=كثير
واااااااااااعرة=حلوة,جميلة
واعرة,صعيبة,=صعبة
المهم كاين بزاف ما يتقال ونخليكم نتوما تكملو ههههههخخخخخ
| |
|
 | |
شمس الجنوب
كبارالشخصيات
المزاج؟ : 
المهنة : 
عدد المساهمات : 1345
تاريخ التسجيل : 26/01/2011
العمر : 35
الموقع : الأردن-الكرك
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 2:21 pm | |
| والله والله يا أخي...
من فترة بفكر بموضوع هالموضوع...
وبحاول أرتب الفكرة في دماغي...
لكن بشكل موسع قليلا...
كنت سأجعله موضوع في ملاك المسابقات...
بحيث أكتب كلمة ويدخل الأعضاء ويكتبوا لفظها في لهجتهم...
طبعا مع تعدد اللهجات في المنتدى... فسيكون أمرا رائعا جدا...
كما أنني أردت بشدة تعلم شيء من لهجة المغرب العربي...
لصعوبة الحصول على معلومات في لهجتهم...
جدا سعدت بالموضوع...
سوف أنشغل في الموضوع...
واللهجة الأردنية علي...
وهي سهلة جدا...
أبدأ
كيدايرين = كيفكم
نقولها:
كيفكو؟؟ أو كيف حالكو؟؟
الآن علي الذهاب...
سأعود بالمزيد.
شكرا جزيلا على الموضوع الرائع. | |
|
| | |
أدهم مراد
ملاك سوبر
المزاج؟ : 
المهنة : 
عدد المساهمات : 15567
تاريخ التسجيل : 28/10/2010
العمر : 39
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 2:33 pm | |
| ههههههههههههههه
تسلم اخى الغالى ابو سعيد
طبعا ده قاموس مغربى
طبعا كلكم بتعرفوا اللهجه المصريه كويس
وعلى ما اعتقد ليس بها شى صعب على كل الاخوه العرب
بجد روووعه اخى بو سعيد
بس كلمه معرفش دى احنا بمصر بردوا بنقولها معرفش  .. | |
|
| | |
أبو سعيد
مديرمنتدى البرامج
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 610
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 48
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 2:41 pm | |
| شكرا لك أخت رفيدة
منتظرين منك المزيد
لكي نفيد ونستفيد
الاخ أدهم
ماعرفتش,منعرت,ماعرت,منعرف =معرفش بالمصري
يعني تقريبا نفس الشيء
شكرا لمرورك الجميل | |
|
| | |
أبو سعيد
مديرمنتدى البرامج
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 610
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 48
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 5:45 pm | |
| واخا عليكم تاواحد مابغى يشارك
ههههههههههههخخخخخخخخ | |
|
| | |
شمس الجنوب
كبارالشخصيات
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 1345
تاريخ التسجيل : 26/01/2011
العمر : 35
الموقع : الأردن-الكرك
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 6:28 pm | |
| أصبحت ردودك بحاجة لترجمة!!
علاش = لماذا
بالأردني...
ليش؟
أو بالجنوبي الأردني...
لَوِي؟
بصَاح=بجد
عنجد؟
أو
عنصح؟
أي: عن صح؟
فين =أين
وين؟
طبعا اللهجة الأردنية قريبة جدا من اللهجة السورية...
أو أن لهجات أهل بلاد الشام كلها متقاربة مع بعض الفوارق...
مشكور مجددا على الموضوع. | |
|
| | |
أبوحيدرحباب
admin
المزاج؟ : 
المهنة :
عدد المساهمات : 26970
تاريخ التسجيل : 15/09/2010
العمر : 50
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 6:34 pm | |
| هههههههههههههههههههههههههههههههه
ابوسعيد
علاش ما ذكرت
الخانز والمطوط
ههههههههههههههههههههههههههه | |
|
| | |
أبو سعيد
مديرمنتدى البرامج
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 610
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 48
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 6:38 pm | |
| الخانز=كريه الرائحة
المطوط=هو الخانز
ههههههههههههه | |
|
| | |
شمس الجنوب
كبارالشخصيات
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 1345
تاريخ التسجيل : 26/01/2011
العمر : 35
الموقع : الأردن-الكرك
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 6:41 pm | |
| أبا حيدر...
بصراحة،
هكذا اكتملت ثلة الكلمات!!
لقد نسي أبو سعيد كلمتين مهمتين جدا... له الله! | |
|
| | |
أبوحيدرحباب
admin
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 26970
تاريخ التسجيل : 15/09/2010
العمر : 50
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 6:42 pm | |
| هههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههه
والشمكار
والي ريحته عاطية
والبرغوش
ههههههههههههههههههه | |
|
| | |
شمس الجنوب
كبارالشخصيات
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 1345
تاريخ التسجيل : 26/01/2011
العمر : 35
الموقع : الأردن-الكرك
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 6:50 pm | |
| ترجم أبو سعيد..
إيه اللي بيتكلم عنو أبو حيدر؟!! | |
|
| | |
أبو سعيد
مديرمنتدى البرامج
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 610
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 48
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 6:59 pm | |
| ياأختي الخانز هو كربه الرائحة
هههههههههههههههههههههههههه | |
|
| | |
أبوحيدرحباب
admin
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 26970
تاريخ التسجيل : 15/09/2010
العمر : 50
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 7:13 pm | |
| والشمكار
ياابوسعيددددددددددد
ههههههههههههههههههههههه
والبرغوش | |
|
| | |
شمس الجنوب
كبارالشخصيات
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 1345
تاريخ التسجيل : 26/01/2011
العمر : 35
الموقع : الأردن-الكرك
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-03-31, 7:29 pm | |
| بصراحة ابو حيدر
ما دام أبو سعيد رافض يترجم
بطلت حابة أعرف معناهم!! | |
|
| | |
أبو سعيد
مديرمنتدى البرامج
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 610
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 48
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-04-01, 1:39 pm | |
| لا لا بس النت فصل من عندي
وقمت جايبو من مكان ثاني
المهم=
الشمكار =ههههههخخخ المتشرد المتسكع
البرهوش=الولد الصغير القبيح
ولسة في كثيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر
على العموم شاركو
وانشاء الله راح تتعلموا
المغربية | |
|
| | |
شمس الجنوب
كبارالشخصيات
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 1345
تاريخ التسجيل : 26/01/2011
العمر : 35
الموقع : الأردن-الكرك
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-04-01, 4:26 pm | |
| سير =اذهب
روووووح...
الهبيل ,المسطي,المزعزع,المخلخل,المفروح,=الاحمق (مسكين لديه اكثر من معنى)
الهبيلة... الأسطل ... المهبول... المبدل...
عنجد إلو اكثر من معني عنا كمان
مشكور على الترجمة الماضية. | |
|
| | |
أبو سعيد
مديرمنتدى البرامج
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 610
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 48
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-04-03, 9:50 am | |
| شكرا لك ولتواجدك اليوم راح ادخل المطبخ الكوزينا = المطبخ   الطراب مكينة العصير مكينة العطرية مكينة الصابونولنا تتمة انشاء الله | |
|
| | |
شمس الجنوب
كبارالشخصيات
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 1345
تاريخ التسجيل : 26/01/2011
العمر : 35
الموقع : الأردن-الكرك
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-04-03, 9:56 am | |
| هل الكلمات (المطبخية) تتبع للفرنسية؟؟
الفورنو... الوحيدة المعقولة للهجتنا...
الفرن ...
------
فكرة إطعام السمك أكثر بهجة بكثير من تلك!! | |
|
| | |
أبو سعيد
مديرمنتدى البرامج
المزاج؟ :
المهنة :
عدد المساهمات : 610
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 48
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-04-03, 3:26 pm | |
| شكرا لك اللهجة المغربية فيها فرنسية واسبانية  | |
|
| | |
ميار
مستشارة ادارية
المزاج؟ : 
المهنة : 
عدد المساهمات : 4951
تاريخ التسجيل : 13/02/2011
العمر : 27
الموقع : ملاك الروح
| | موضوع: رد: الله يخليكم شاركو................. 2011-04-06, 4:46 pm | |
| ههههههههههههههههه
حلوات هل الكلمات
الهبيل ,المسطي,المزعزع,المخلخل,المفروح,=الاحمق (مسكين لديه اكثر من معنى)
تقبل مروري | |
|
| | |
احمدالسويسي
المشرف العام
المزاج؟ : 
المهنة :
عدد المساهمات : 4879
تاريخ التسجيل : 14/04/2013
العمر : 45
الموقع : ملاك الروح
| |
| | |
| | الله يخليكم شاركو................. | |
|
احمد مصلح
